| Albanian | Gëzuar festat |
| Basque | Pozik oporrak |
| Belarusian | шчаслівыя святы |
| Bosnian | Sretni praznici |
| Bulgarian | Весели празници |
| Catalan | Bones vacances |
| Croatian | Sretni blagdani |
| Czech | Šťastné svátky |
| Danish | God ferie |
| Dutch | Fijne vakantie |
| Estonian | Häid pühi |
| Finnish | Hyvää joulua |
| French | Joyeuses fêtes |
| Galician | Felices vacacións |
| German | Schöne Ferien |
| Greek | Καλές διακοπές (Kalés diakopés) |
| Hungarian | Kellemes ünnepeket |
| Icelandic | Gleðilega hátíð |
| Irish | Laethanta saoire sona |
| Italian | Buone vacanze |
| Latvian | Priecīgas brīvdienas |
| Lithuanian | Linksmų švenčių |
| Macedonian | Среќни празници |
| Maltese | vaganzi kuntenti |
| Norwegian | Gledelig ferie |
| Polish | Szczęśliwe święta |
| Portuguese | Boas festas |
| Romanian | Sărbători fericite |
| Russian | Счастливых праздников (Schastlivykh prazdnikov) |
| Serbian | Срећни празници (Srechni praznici) |
| Slovak | Šťastné prázdniny |
| Slovenian | Vesele praznike |
| Spanish | Felices vacaciones |
| Swedish | Glad helg |
| Ukrainian | Щасливих свят (Shchaslyvykh svyat) |
| Welsh | gwyliau hapus |
| Yiddish | Happy Holidays |
| Armenian | Ուրախ արձակուրդ |
| Azerbaijani | Bayramınız mübarək |
| Bengali | শুভ ছুটির দিন |
| Chinese Simplified | 节日快乐 (jiérì kuàilè) |
| Chinese Traditional | 節日快樂 (jiérì kuàilè) |
| Georgian | ბედნიერი დღესასწაულების |
| Gujarati | ખુશ રજાઓ |
| Hindi | छुट्टियों की शुभकामनाएं |
| Hmong | Zoo siab hnub caiv |
| Japanese | ハッピーホリデー |
| Kannada | ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾದಿನಗಳು |
| Kazakh | бақытты мерекелер |
| Khmer | រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក |
| Korean | 해피 홀리데이 (haepi hollidei) |
| Lao | ວັນພັກດີໃຈ |
| Malayalam | ഹാപ്പി അവധി |
| Marathi | सुट्टीच्या शुभेछा |
| Mongolian | Баярын мэнд |
| Myanmar (Burmese) | ပျော်ရွှင်ဖွယ်အားလပ်ရက်များ |
| Nepali | खुसी बिदा |
| Sinhala | ප්රීතිමත් නිවාඩුවක් |
| Tajik | ид Хушо |
| Tamil | மகிழ்ச்சியான விடுமுறை நாட்கள் |
| Telugu | శుభ శెలవుదినాలు |
| Thai | สุขสันต์วันหยุด |
| Turkish | Mutlu tatiller |
| Urdu | خوش چھٹیاں |
| Uzbek | Bayramlar bilan |
| Vietnamese | Chúc mừng |
| Arabic | اجازة سعيدة ('iijazat saeida) |
| Hebrew | חג שמח |
| Persian | تعطیلات شاد |
| Afrikaans | Gelukkige vakansiedae |
| Chichewa | Odala maholide |
| Hausa | Happy holidays |
| Igbo | Obi ụtọ na ememe |
| Sesotho | thabile matsatsi a phomolo |
| Somali | Fasax wanagsan |
| Swahili | Furaha ya likizo |
| Yoruba | dun isinmi |
| Zulu | amaholide Happy |
| Cebuano | malipayon holidays |
| Filipino | Happy holidays |
| Indonesian | Selamat berlibur |
| Javanese | Happy preian |
| Malagasy | Mirary fety sambatra |
| Malay | Selamat bercuti |
| Maori | hararei hari |
| Esperanto | feliĉa ferioj |
| Haitian Creole | Ala bon sa bon jou ferye |
| Latin | Felices fiestas |
